- どうも
- どうも(до:мо)
1) очень, весьма; с отриц. никак;
どうも有難う очень благодарен, весьма признателен, большое спасибо;
今日はどうも寒いですね сегодня очень холодно;
どうもならん ничего не поделаешь;
何度やってもどうもうまく行かない сколько ни пробовал, никак не выходит (ничего не получается);
2) действительно, в самом деле;どうもあの男が怪しい право же, он вызывает подозрения;
3) что-то, как-то;どうも見たことのある人だと思った мне показалось, что я как-то его видел (где-то с ним встречался);
近ごろはどうも腹具合が悪い последнее время у меня что-то плохо с желудком.
Японско-русский словарь. 2013.